Aktion "saubere" Freebies - die OpenGrid-Leistungsschau

* General themes about Metropolis
* Generelle Themen über Metropolis

Re: Aktion "saubere" Freebies - die OpenGrid-Leistungsschau

Beitragvon Klarabella Karamell » Mi 23. Jun 2010, 18:24

Translate to English translate to German Translate to French Translate to Italian Translate to Spanish Translate to Portuguese Translate to Czech Перевести на русский язык 翻译成中国

While many homegrown videos, e-mails and Web sites go viral on a regular basis it is significantly more difficult for a branded message to do so.

Während selbstgemachte Videos, Emails und Webseiten regelmäßig viral werden, es ist bedeutend schwieriger für eine Markennachricht einen vergleichbaren Erfolg zu haben.


Homegrown= einheimisch, selbstgezogen, selbstgemacht....

Wer googlen kann ist klar im Vorteil....
Das Leben ist ein langer bunter Fisch
Benutzeravatar
Klarabella Karamell
 
Beiträge: 378
Registriert: Do 31. Dez 2009, 14:10

Re: Aktion "saubere" Freebies - die OpenGrid-Leistungsschau

Beitragvon Hans » Mi 23. Jun 2010, 18:48

Translate to English translate to German Translate to French Translate to Italian Translate to Spanish Translate to Portuguese Translate to Czech Перевести на русский язык 翻译成中国

jep google is wat feines, schwierig wirds nur, wenn google das wort selbst net übersetzen kann, denk mal das hast du im google übersetzer gesehen
und bei linguee steht : Andere Leute übersetzten 'homegrown' so ins Deutsche
diese überschrift steht deshalb dort, weil es das wort eigentlich nicht gibt, es ist slang, aber ich möchte dich net belehren, das wußtest du bestimmt schon alles
und jeder der english kann wird wissen was gemeint ist, wenn er den ganzen text liest, und kommt dann net mit selbstgezogenen freebies zu dir, sondern mit hausgemachten . ;)
Hans
 

Vorherige

Zurück zu General Themes / Generelle Themen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast



Powered by phpBB

Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
.

Style designed by Artodia.