*** German Version ***
Huhu Metros,
nachdem das Metropolis Radio abgeschaltet wurde, sind leider auch einige regelmäßige Spenden weggefallen. Diesen Monat fehlen ca. 300 Euro, damit die Admins außer der Arbeit machen nicht auch noch finanziell zuzahlen müssen. Metropolis hat ein exzellentes Sicherheitskonzept für die Datenbanken, aber das ist nicht umsonst zu haben, sondern es kostet Geld. Wie Lena erst letzten Monat gepostet hat: "Unsere Asset-Datenbank wird doppelt gespiegelt! Das heisst: wenn die Haupt-Datenbank ausfallen sollte, wird online sofort ohne Datenverlust auf eine der beiden Spiegel-Datenbanken umgestellt. Die Datenbanken laufen seit der Initialisierung vor über einem Jahr ohne Unterbrechung!"
Das Konzept funktioniert also, aber bei der Finanzierung hapert es!
Momentan sind so viele User online wie selten und ich möchte dazu aufrufen, dass ihr alle darüber nachdenkt, eine regelmäßige Spende für die Metro in Betracht zu ziehen. Wenn jeder im Monat nur 2 Euro zahlt, wäre das Metropolis Grid gesichert. Mir ist durchaus klar, dass sich auch 2 Euro nicht jeder leisten kann, aber bitte unterstützt die Metro im Rahmen eurer Möglichkeiten: https://hypergrid.org/metropolis/wiki/d ... le=Spenden
Wer lieber perBanküberweisung spenden möchte, kann die Bankverbindung per E-Mail an gridmaster@hypergrid.org erfahren.
Vielen Dank vorab, dass sich viele beteiligen und Metropolis unterstützen!
Liebe Grüße
Eryn
*** English Version ***
Huhu Metros ,
after the Metropolis radio was turned off, some regular donations have unfortunately been stopped. This month about 300 euros are missing, so that the admins not only do the work, but also have to cover the rest of the costs themselves. Metropolis has an excellent safety concept for the databases, but that does not come for free - it costs money. As Lena has posted only last month: "Our asset database is mirrored twice! This means that if the principal database fails, the System immediately switches to one of the two mirror databases online without any loss of data. The databases are running without interruption since the initialization over one year ago!"
The concept works great, but the financing is lagging behind!
Currently Metropolis boasts a lot of online users and I would like to encourage you all to think about giving a regular donation to the Metro. If everyone pays only 2 euros per month, the future of Metropolis Grid would be assured. I am well aware that not everyone can afford even 2 euros, but please support the Metro as you can: https://hypergrid.org/metropolis/wiki/e ... le=Spenden
Anyone wishing to donate rather by bank transfer can get the bank details by mailingl to gridmaster@hypergrid.org.
Thank you in advance for everyong participating, donating and thus assisting Metropolis!
Best regards
Eryn